general translator resources
General Translator Resources :
Help with those difficult terms:
Punctuation and Grammar Resources :
Citation Manuals:
All-in-one general resources:
Basic search tips:
Tools for translators:
- ProZ: http://www.proz.com/
- Termium : http://www.btb.termiumplus.gc.ca/
Help with those difficult terms:
- Linguee : http://www.linguee.com/
- Dictionnaire reverso : http://dictionnaire.reverso.net/
- Dictionnaire sensagent: http://dictionnaire.sensagent.com/
- FranceTerme: http://www.culture.fr/franceterme
- InterActive Terminology for Europe (IATE): http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=32mQW7LZ2v0y6z0S2Q6rh20DvLHzD3SW25xL3Gv30st4qv424WV2!626749221?method=load
Punctuation and Grammar Resources :
- Banque de dépannage linguistique: http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html
- L’Académie française : http://www.academie-francaise.fr/
- La ponctuation française : http://www.la-ponctuation.com/histoire-ponctuation.html
- Formules de politesse: http://modele-lettre.lemonde.fr/redaction/formule-politesse.html
Citation Manuals:
All-in-one general resources:
- http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html
- Tennessee Bob’s Famous French Links: http://www.utm.edu/staff/bobp/french/french.html
- http://concordiafrenchresources.pbworks.com/w/page/62788492/FrontPage
Basic search tips:
- Use the specific Google for your region (i.e., .fr, .ca, .be, etc.). Search using quotations around exact terms.
Tools for translators:
- No CAT tool? Try WeBiText: http://www.webitext.com/bin/webitext.cgi
- TradooIT: Concordancier bilingue: https://www.tradooit.com/
- Microsoft Language Portal: https://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx